Skip to main content

Jeon Hye Won (전혜원) – A Good Day Like This (이렇게 좋은 날)

 Doctor_Stranger_OST_Part_3
[Doctor Stranger OST - Part 3]
이렇게 좋은 날 사람들 모여서 웃고 즐거워하는데
눈물이 흐르고 혼자만 아파서 널 생각해
아무도 몰래 안돼 그렇게 널 쉽게 잊는게
미안해 너 없이 난 못살 것 같은데
먹지도 자지도 못해
울지도 웃지도 못해 그래
이렇게 좋은 날 우리 헤어진 날
웃어 보려했지만 그게 잘 안돼
괜찮은 척 애써 노력 해 봐도 그래도 난
이렇게 좋은 날
우리 헤어진 날
참아 보려 했지만 그게 안돼
햇살이 너무나 밝은 날 이렇게 좋은 날
이렇게 아픈데 너 때문에 아파 울고 그리워 하는데
웃을 수 없어서 혼자 만남겨져 널 생각해
아무도 몰라 넌 왜 그렇게 쉽게 떠났는지
어떻게 나 없이 잘 살 수가 있는지
하루도 잊지를 못해
매일 난 너만 생각해 그래
이렇게 좋은 날 우리 헤어진 날
웃어 보려했지만 그게 잘 안돼
괜찮은 척 애써 노력 해 봐도 그래도 난
이렇게 좋은 날
우리 헤어진 날
참아 보려 했지만 그게 안돼
햇살이 너무나 밝은 날 이렇게 좋은 날
[Romanization]
ireohke joheun nal saramdeul moyeoseo utgo jeulgeowohaneunde
nunmuri heureugo honjaman apaseo neol saenggakhae
amudo mollae andwae keureohke neol swibge itneun.ge
mianhae neo eopsi nan motsal geot gateunde
meokjido jajido mothae
uljido utjido mothae keurae
ireohke joheun nal uri he.eojin nal
useo boryeohaetjiman keuge jal andwae
gwaenchaneun cheok aesseo noryeok hae bwado keuraedo nan
ireohke joheun nal
uri he.eojin nal
chama boryeo haetjiman keuge andwae
haessari neomuna balkeun nal ireohke joheun nal
ireohke apeunde neo ttaemune apa ulgo keuriwo haneunde
useul su eopseoseo honja mannamgyeojyeo neol saenggakhae
amudo molla neon wae keureohke swibge tteonatneunji
eotteohke na eopsi jal sal suga itneunji
harudo itjireul mothae
mae.il nan neoman saenggakhae keurae
ireohke joheun nal uri he.eojin nal
useo boryeohaetjiman keuge jal andwae
gwaenchaneun cheok aesseo noryeok hae bwado keuraedo nan
ireohke joheun nal
uri heo.eojin nal
chama boryeo haetjiman keuge andwae
haessari neomuna balkeun nal ireohke joheun nal
[Translations]
On such a good day, people gather and enjoy themselves
Yet I’m the only one in tears, thinking of you with pain
I can’t fool everyone, forgetting you so easily
I’m sorry, I can’t live without you
Can’t eat, can’t sleep
Can’t laugh nor cry, no…
On such a good day, the days when we are apart
I tried to fake a laigh but it didn’t work
I tried hard to pretend everything’s fine, but it didn’t help
On such a good day, the days when we are apart
I tried to hold back the pain, but it didn’t work
On this sunshine-dappled day,
Such a good day
Because of you, I’m in pain like this
Crying and thinking of you
When I think of the way you left me
I can’t even smile anymore
No one knows why you could leave me so easily
How do you live withoug me?
I can’t forget you, even for a day
I think only of you every day, yes…
On such a good day, the days when we are apart
I tried to fake a laigh but it didn’t work
I tried hard to pretend everything’s fine, but it didn’t help
On such a good day, the days when we are apart
I tried hard to hold back the pain, but it didn’t work
On this sunshine-dappled day,
Such a good day…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Note: the title “이렇게 좋은 날” can be translated as A Good Day Like This or Such A Good Day. Similar meaning ^^
#imanjung

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

South Korea : Jeju

Jeju Island  (제주도,濟州島) , formerly  Cheju Island , is an island off the southern coast of  South Korea , in the Korea Strait, southwest of Jeollanam-do Province, of which it was a part before it became a separate province in 1946, and more recently Korea's first and only Special Autonomous Province. Its capital is  Jeju City . Understand Jeju Island, also known as the "Island of the Gods," is a popular vacation spot for Koreans and foreigners. It remains the top honeymoon destination for Korean newlyweds. Despite attempts to market the island as "the Hawaii of Korea," climatologically and geographically it bears little in similarity to the Hawaiian Islands in the U.S. The island offers visitors a wide range of activities: hiking on Halla-san (South Korea's highest peak) or Olle-gil(routes), catching sunrises and sunsets over the ocean, riding horses, touring all the locales from a favorite television K-drama, or just lying around on the sandy beaches.
Post a Comment
Read more

Busan City Tour

Located in the southeast region of the Korean peninsula, Busan is the country's largest port city and boasts an abundance of coastal tourist attractions, historical and cultural sites, and trendy shopping areas. The city has a well-developed public transportation system, but for a more convenient and all-inclusive tour, hop aboard the Busan City Tour. The Busan City Tour is comprised of a variety of one-day courses that cover some of the area's major attractions (Haeundae Beach, Taejongdae Resort Park, BEXCO, Jagalchi Market, Dalmaji-gil Road, etc.). The Circulatory Tour covers Taejonogdae Resort Park and Haeundae Beac; the History and Culture Exploration Tour includes major historic sites; the Natural Ecology Tour introduces the rich ecosystem of Busan; the Night View Tour shows some of the city's most fascinating nighttime attractions. Each seat on the bus is equipped with an individual TV screen, providing visitors with information about the stops along the way in a p
Post a Comment
Read more

Korean Food Guide: 44 Things to Eat in Seoul, South Korea and Where to Try Them

Before our trips to Korea, my knowledge of Korean food was pretty much limited to  kimchi ,  bulgogi , and  japchae . My exposure to the cuisine never really went beyond that in spite of having several Korean friends, including a Korean roommate for a couple of years. I think part of it is due to how damn good Korean barbecue is. It’s so delicious that it was pretty much all I ever looked for when eating at Korean restaurants. Bulgogi for my main course, and a plate of japchae on the side. That was it. But thanks to our two trips to Seoul, in 2015 and 2017, my Korean food vocabulary has expanded to over 40 dishes. As delicious and universally appealing as Korean barbecue is, I’ve learned that there’s so much more to the cuisine than just bulgogi and  galbi . Things like  ganjang gejang ,  jokbal , and  naengmyeon aren’t as well known outside of Korea but they are dishes well worth flying for. Ganjang gejang was particularly memorable. After waiting two years to try it, you’d think
Post a Comment
Read more